From Le Monde:

On pensait que l’histoire sportive de l’année serait le retour de l’Américain Lance Armstrong sur le Tour de France. Il n’en est rien. L’histoire sportive de l’année, elle s’est jouée en trois actes, en trois sets (6-1 7-6 6-4), sur le central de Roland-Garros, dimanche. L’histoire sportive de l’année, c’est d’avoir vu Roger Federer soulever pour la première fois la magnifique Coupe des Mousquetaires. De l’avoir vu se laisser emporter par l’émotion et verser de chaudes larmes en écoutant l’hymne national de son pays.

Or in my hastily translated English:

We think the sports story of the year will be the return of the American Lance Armstrong to the Tour de France. That's nothing. The sports story of the year played itself out in three acts, or three sets (6-1 7-6 6-4), at center court, Roland-Garros, Sunday.The sports story of the year was seeing Roger Federer raise for the first time the magnificent Coupe des Mousquetaires. It was seeing emotions get the better of him and the warm tears come, listening to the national anthem of his country.

Corrections are welcome.

All previous entries