erik lundegaard

A Tale of Two Posters

Here are the two posters, French and English, for the 2011 film “Les Hommes libres” (“Free Men”), which I reviewed earlier today. Check out the differences.

Les Hommes libres (French)   Poster for "Free Men" (U.S.)

The French emphasize Michael Lonsdale (top), an actor I could watch forever, and various religious aspects of the story. They don't shy from Islam but they hide the gun.

The U.S.? We emphasize the handsome lead, Tahar Rahim of “Un Prophete.” We also emphasize Paris (which, thanks to Woody Allen, is big again among movie marketers), the Algerian flag (or at least a star, which is always big) and the gun, which has ruled Hollywood forever.

To be honest, neither poster captures the true feeling of the movie.


Posted at 02:53 PM on Mon. Apr 23, 2012 in category Movies  
Tags: , ,

COMMENTS

kristin wrote:

and then there is the use of color...red...fire/explosions/blood...and the far tamer (and more calming) brown + tan + white.

you may find it interesting also, that Julen was just now reading over my shoulder, pointed to the US poster and said “I want to watch that”. I pointed to the other and said...“well, what about this one?” nooooo, that one looks too boring mom!!“ and he commented that the ”dude“ on the right was far cooler than the ”dude" (same dude) on the left.

Comment posted on Tue. Apr 24, 2012 at 12:37 PM

Erik wrote:

Great observation on the use of color. Great commentary from Julen, too. He's right, of course: the dude on the right does look cooler than the dude (same dude) on the left.

Comment posted on Tue. Apr 24, 2012 at 12:44 PM

You may bypass the ID fields and security question below if you log in before commenting.


 
 





Enter e-mail address to receive notification of new comments on this post
Click here to manage subscription
« Movie Review: Les Hommes libres (Free Men) (2011)   |   Home   |   Why Mitt and Ann Romney are Just Like You: Scrimping By with a Seven-Bedroom Colonial and a 5,000-Foot Lakefront Vacation Home »
 RSS    Facebook

Twitter: @ErikLundegaard

ARCHIVES

All previous entries

LINKS
Movies
Jeffrey Wells
The Film Experience
Roger Ebert
Baseball
Rob Neyer
Joe Posnanski
Cardboard Gods
Politics
Andrew Sullivan
Alex Pareene
Hendrik Hertzberg
Friends
Cloud Five Comics
Copy Curmudgeon
Deb Ellis
Andrew Engelson
Jerry Grillo
Tim Harrison
Eric Hanson
Ben Stocking
Jim Walsh
dative-querulous